CELAN at Festival of Europe in Florence

From the 6th to 10th of May EUCA will be present at the Pavilion Europa in Piazza della Signoria in Florence to promote the Association's activities to the general public and to all other associations that take part in the event. The CELAN project will be also discussed at the presentations EUCA will give inside the events "The Europe of mobility for work and study" and "Digital Europe: Digital Agenda".

LaRC 2011 conference in Seoul

The Internationl Conference on terminology, languages and content resources will be held on June 10th - 11th in Seoul, South Korea. The conference will provide an informal and engaging environment for discussing cutting-edge and emerging natural language processing and semantic web technologies.

Soirée professionnelle de l'Association internationale des interprètes de conférence (Paris, 2 avril 2011)

La représentation de la pièce de théâtre de David Lescot, L'Européenne, a été suivie d'un débat à l'occasion duquel Christian Tremblay, président de l'OEP, a présenté le projet CELAN. Il a notamment souligné la petite "révolution copernicienne" opérée par le rapport ELAN, suivi du rapport "Davignon" et de la communication de la commission européenne de 2008 "multilinguisme : un atout pour l'Europe et un engagement commun" dans la manière d'approcher la question des langues dans l'économie. Le projet CELAN en est le prolongement.

On-line questionnaire on lingusitic needs of enterprises

Are you an enterprise or a business organisation?
Did you ever think about languages as a business asset?
Do you have specific linguistic needs? Or don't you know?
Help us in defining YOUR NEEDS and fill in the QUESTIONNAIRE - it takes only a few minutes! You can select between English, French, German, Italian and Spanish version!
This is an on-line version, to make your contribution even easier and quicker!

Business Platform for Multilingualism Plenary

On 11 April 2011, the members of the Business Platform for Multilingualism held their 5th plenary meeting. Keynote speaker Pierre Mairesse, Director at DG EAC, underlined that access to the labour market is a priority, in particular for the youth, and that multilingualism is an important success factor. The platform members, representatives from business organisations, trade unions, language interest groups and language professionals, discussed about the next steps, amongst them a more transversal approach to languages, and the acceptance of linguistic knowledge acquired informally or non-formally. The platform will issue a report by mid-June that will give an overview on achievements so far and recommendations for the future until 2013.

DG InfSo/Language Technologies links to CELAN

The News section of DG Information Society - Language Technologies links to the CELAN project.
Visit the website and get interesting information about language technology projects, news on events and open calls.

Help us identify YOUR needs

CELAN tries to get at a bottom-up approach: What does multilingualism mean to SMEs? What do they need? What is their "wish-list", if any? What can be improved in terms of cross-border communication? If you want to have your opinion heard, take 5 minutes and fill in the QUESTIONNAIRE! And don't forget: We try to help you to become even more competitive! Help us to make sense of our endeavour!
QUESTIONNAIRE EN FRANÇAIS
FRAGEBOGEN AUF DEUTSCH
CUESTIONARIO EN ESPAÑOL
QUESTIONARIO IN ITALIANO
VRAGENLIJST IN NEDERLANDS

Business Platform for Multilingualism - Next Plenary

This is to inform you that the next plenary of the Business Platform for Multilingualism will be held on Monday, 11 April 2011, in the Albert Borchette conference centre in Rue Froissart, room 3A in Brussels. Main topic will be how to join forces and create synergies between the CELAN project activities and the broader membership of the platform and its networks.

Die nächste Plenarsitzung der "Business Plattform für Mehrsprachigkeit" wird am Montag, dem 11. April 2011, im Albert Borchette Konferenzzentrum, rue Froissart, Saal 3A in Brüssel stattfinden. Hauptthema wird die Zusammenarbeit zwischen dem CELAN Projekt und den Mitgliedern der Plattform sowie ihrer Netzwerke sein.

Je vous informe que la prochaine réunion plénière de la "Business Platform for Multilingualism" aura lieu le lundi 11 avril 2011 à Bruxelles, dans le centre de conférence Albert Borschette, Rue Froissart, salle 3A. Le thème principal sera de savoir comment unir nos forces et créer des synergies entre les activités du projet CELAN et l'ensemble des membres de la plateforme et de ses réseaux.

CELAN - ein Netzwerk für Mehrsprachigkeit

Im Jänner 2011 begann das Projekt CELAN, das "Netzwerk zur Förderung von sprachlichen Strategien für Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigungsfähigkeit". Eines seiner Ziele ist, im Laufe von zwei Jahren den Dialog zwischen Wirtschaft und Sprachpraktikern zu fördern.

„Als Folge von Entwicklungen wie der EU-Erweiterung, Globalisierung und Internationalisierung sowie rasanter technologischer Fortschritte haben sich die Sprachenkonstellation und der Sprachengebrauch in Europa in den letzten zehn Jahren dramatisch verändert. So wird einerseits heute mehr Englisch verwendet als je zuvor – andererseits aber spielen andere – europäische und außereuropäische -Sprachen gerade auch im Wirtschaftsleben und auf dem Arbeitsmarkt eine enorm wichtige Rolle. Deutsche Unternehmer, die glauben, allein mit Englisch durchzukommen, irren sich gewaltig,“ sagt Prof. Mackiewicz von der Freien Universität Berlin, der auch CELAN Projektkoordinator ist. Sprachen werden zunehmend für die Wettbewerbsfähigkeit von kleinen und Kleinstunternehmen wichtig, und damit wird auch Mehrsprachigkeit auf dem Arbeitsmarkt aufgewertet.

CELAN wird diese Entwickung durch drei Hauptaktivitäten unterstützen:

• Erforschung von sprachlichen Bedürfnissen der europäischen Unternehmen / KMU in verschiedenen Sektoren;
• Analyse der bestehenden sprachbezogenen Dienstleistungen und Mittel;
• Entwicklung von Online-Anwendungen zur Unterstützung der sprachlichen Bedürfnisse der Geschäftsanwender.

DG EAC-Multilingualism announces CELAN start

The European Commission, DG for Education and Culture, announced the start of CELAN in its news section of the pages on multilingualism. The article on CELAN is available in English, French and German.