Im Jänner 2011 begann das Projekt CELAN, das "Netzwerk zur Förderung von sprachlichen Strategien für Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigungsfähigkeit". Eines seiner Ziele ist, im Laufe von zwei Jahren den Dialog zwischen Wirtschaft und Sprachpraktikern zu fördern.
„Als Folge von Entwicklungen wie der EU-Erweiterung, Globalisierung und Internationalisierung sowie rasanter technologischer Fortschritte haben sich die Sprachenkonstellation und der Sprachengebrauch in Europa in den letzten zehn Jahren dramatisch verändert. So wird einerseits heute mehr Englisch verwendet als je zuvor – andererseits aber spielen andere – europäische und außereuropäische -Sprachen gerade auch im Wirtschaftsleben und auf dem Arbeitsmarkt eine enorm wichtige Rolle. Deutsche Unternehmer, die glauben, allein mit Englisch durchzukommen, irren sich gewaltig,“ sagt Prof. Mackiewicz von der Freien Universität Berlin, der auch CELAN Projektkoordinator ist. Sprachen werden zunehmend für die Wettbewerbsfähigkeit von kleinen und Kleinstunternehmen wichtig, und damit wird auch Mehrsprachigkeit auf dem Arbeitsmarkt aufgewertet.
CELAN wird diese Entwickung durch drei Hauptaktivitäten unterstützen:
• Erforschung von sprachlichen Bedürfnissen der europäischen Unternehmen / KMU in verschiedenen Sektoren;
• Analyse der bestehenden sprachbezogenen Dienstleistungen und Mittel;
• Entwicklung von Online-Anwendungen zur Unterstützung der sprachlichen Bedürfnisse der Geschäftsanwender.
